Le poste de police non officiel de la Chine à Toronto fait partie d'une "répression transnationale" croissante : un rapport

Par Andrew Chen 

Traduction MCT

Une ONG de défense des droits de l'homme affirme que Pékin a mis en place une "police à longue portée" dans des dizaines de pays.

Selon un nouveau rapport d'enquête, la police chinoise a mis en place trois "stations de service" non officielles à l'étranger, à Toronto, dans le cadre de plus de 50 bureaux similaires dans des dizaines de pays.

Ces opérations "évitent la coopération policière et judiciaire bilatérale officielle" et montrent la croissance alarmante des "répressions transfrontalières" et de la "police à longue portée" du Parti communiste chinois (PCC), indique le rapport. Non seulement les criminels et les fonctionnaires corrompus, mais aussi les dissidents.

Intitulé "110 Overseas : China's Transboundary Police on the Run", le rapport a été publié en septembre par l'ONG de défense des droits de l'homme Safeguard Defenders, basée en Espagne. En janvier 2022, "un "premier groupe" de 30 postes de police à l'étranger sera établi dans ses 25 villes de 21 pays", indique le document.

Au moment de la publication du rapport, un total de 32 stations sont sous la juridiction du Bureau de la sécurité publique de la ville de Fuzhou, dans la province du Fujian, une branche du ministère chinois de la Sécurité publique. Il est également appelé "Overseas 110", d'après le numéro d'urgence 110 de la police chinoise.

Vingt-deux stations de ce type ont été mises en place dans 22 villes de 17 pays sous la juridiction de la police du comté de Qingtian, dans la province du Zhejiang, et "la liste de ces stations dépasse de loin ce qui peut être présenté ici". Nous pouvons deviner", disait le rapport.

Le 21 septembre, The Globe and mail a indiqué avoir visité trois adresses dans la région du Grand Toronto, deux à Markham et une à Scarborough, sur une liste de postes de police chinois à l'étranger publiée par les médias d'État chinois.

Les trois commissariats sont situés dans des zones à forte population chinoise, mais selon The Globe, aucune des personnes interrogées dans la région ne connaissait l'existence des commissariats ou n'avait entendu parler du Bureau de la sécurité publique de Fuzhou. On dit qu'il n'y en avait pas.

Parmi les deux adresses de Markham, l'une était une maison privée et l'autre un centre commercial rempli de petites entreprises et de restaurants chinois. Sa troisième propriété, située dans un parc d'affaires près de l'autoroute, appartient à la Toronto Fuqing Business Association of Canada, une organisation à but non lucratif établie par le gouvernement fédéral.

Une femme quitte une salle de conférence après la session plénière de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) au Grand Hall du peuple à Pékin, le 11 mars 2013. La CCPPC est un élément important de l'organisation du front uni du régime chinois. 

Gloria Fung, présidente de Canada-Hong Kong Link, a déclaré à The Epoch Times que si les opérations du PCC à l'étranger ont été "sensibles" dans le passé, l'établissement de postes de police directement à l'étranger serait "extrêmement difficile" pour le régime chinois. Elle a ajouté qu'elle pensait qu'il s'agissait d'un acte "omniprésent".

"Je surveille cette question et je regarde comment les trois niveaux de gouvernement au Canada voient cela, comment nos médias le voient, comment la communauté le perçoit. C'est la première fois que je vois un poste de police d'un gouvernement étranger établir ouvertement une succursale ici". [au Canada].

"Persuadés de retourner en Chine"

L'étude de Safeguard Defenders s'est intéressée à "110 postes à l'étranger", ainsi qu'aux campagnes connexes lancées par le Parti communiste chinois en 2018, visant à lutter contre la fraude des Chinois de l'étranger et la fraude dans les télécommunications. . Les autorités chinoises affirment qu'entre avril 2021 et juillet 2022, environ 230 000 Chinois d'outre-mer ont été "persuadés de rentrer" en Chine et ont fait face à des accusations criminelles.

Selon le rapport, la "persuasion du retour au pays" est une méthode principale des opérations de "retour involontaire" du gouvernement chinois, y compris l'opération "Fox Hunt" et la campagne plus large "Skynet". Cette méthode consiste notamment à "suivre les familles ciblées en Chine afin de faire pression sur elles par des moyens tels que l'intimidation, le harcèlement, la détention et l'emprisonnement, afin de les persuader de rentrer "volontairement" chez elles" ; à déployer des agents ou des représentants à l'étranger afin d'intimider et de harceler les cibles pour qu'elles rentrent "volontairement" chez elles, selon les moyens ou les rapports des autorités chinoises.

Le comté d'Anxi, dans la province du Fujian, a été désigné par le Conseil d'État chinois en 2018 comme une "zone clé pour rectifier l'origine des criminels qui se rendent à l'étranger à des fins frauduleuses". Par la suite, les départements à tous les niveaux de la province du Fujian ont reçu l'instruction de prendre cinq mesures contre les suspects de fraude. Ces mesures "auraient dû être prises avant que le suspect ne soit traduit en justice", indique le rapport.

De telles mesures "exposeraient complètement les résidents chinois légaux à l'étranger à un ciblage illégal de la part de la police chinoise, et les protections théoriquement garanties par le droit national et international sont faibles ou inexistantes", indique le rapport, qui note que les autorités chinoises ciblent également les non-chinois. Suspect vivant à l'étranger.

"Que la cible soit un dissident, un fonctionnaire corrompu ou un criminel de bas étage, le problème est le même. L'utilisation de méthodes formelles porte atteinte à la régularité de la procédure et, dans la plupart des cas, aux droits fondamentaux des suspects."

Neuf pays interdits

Selon le rapport, les autorités chinoises ont désigné neuf pays pour les fraudes graves, les fraudes électroniques et les crimes sur le web, et découragent les citoyens chinois de séjourner dans ces pays sans "raisons justifiables". interdits.

Ces pays sont le Cambodge, l'Indonésie, le Laos, la Malaisie, le Myanmar, les Philippines, la Thaïlande, la Turquie et les Émirats arabes unis.

Cependant, le rapport note que "certains suspects criminels ne vivent pas seulement dans le mauvais pays, mais sont aussi les victimes elles-mêmes qui ont été forcées de commettre ces actes illégaux par l'intimidation, la contrebande ou l'intimidation." "Certaines personnes sont totalement innocentes.

C'est le cas d'une femme portant le pseudonyme de Li Qingqing, originaire du canton de Yuanzhuang, du comté de Xianyou, dans la province de Fujian, qui tient un restaurant à Phnom Penh, la capitale du Cambodge. Le 11 mars, la police a obligé Li Yuanzhuang à rentrer en Chine, bien qu'elle ait affirmé ne pas être suspecte du crime.

"[Mais] la police lui a dit que, selon la politique du gouvernement, les ressortissants chinois séjournant dans neuf pays liés à l'escroquerie devaient rentrer chez eux sans condition. Après cela, elle a continuellement reçu des messages de la police locale lui demandant de rentrer.

Le 5 mai, la police a informé Li qu'elle était placé sur la liste des suspects en matière de télécommunications et l'a averti que le domicile de sa mère serait coupé de l'alimentation en électricité et en eau. La maison de sa mère a ensuite été peinte à la bombe avec les mots "Maison de la fraude aux télécommunications" et un avis de police a été affiché à côté de la peinture.

La mère de Li a également été convoquée par le comité du village, qui lui a demandé de persuader Li de rentrer en Chine avant le 31 mai, ont-ils ajouté. On ignore si Li est rentrée en Chine.

Lien vers le système du Front uni

Canada La Toronto Fuqing Business Association (CTFQBA) possède l'emplacement de l'un des trois 110 radiodiffuseurs internationaux de Toronto. son site web Selon un article du Globe, elle a été créée "sous la direction" d'un certain nombre d'agences gouvernementales chinoises et du Fujian, y compris le comité de la ville du département du travail du Front uni.

En mars de cette année, lors de la session du 13^e Congrès du peuple dans la province du Fujian, Weng Guoning, président honoraire de la CTFQBA, aurait fait l'éloge des 110 programmes d'outre-mer et déclaré qu'ils lui apportaient la "chaleur" de la mère patrie. All-China Returnee Chinese Federation. Cette coalition est également une organisation importante dirigée par le Front uni. rapport intitulé "Le Parti parle pour vous", publié par l'Institut australien de politique stratégique en juin 2020.

The Epoch Times a tenté à plusieurs reprises de contacter la CTFQBA pour obtenir des commentaires. Une personne de l'organisation qui a répondu au téléphone n'a pas répondu aux questions. Les appels ultérieurs sont restés sans réponse.

Un rapport de Safeguard Defenders indique qu'"au moins certaines des associations étrangères sont apparemment liées au système du front uni." Elle s'intéresse particulièrement aux communautés religieuses, minoritaires et de la diaspora. "

" Les preuves qui émergent rapidement indiquent que des campagnes en ligne à grande échelle et l'utilisation de " postes de police à l'étranger " sont utilisés dans ces opérations sur les cinq continents, souvent avec les opérations du front uni du Parti communiste chinois. Nous utilisons l'association locale 'China Overseas Home Association' associée à ," indique le rapport.

"Les associations locales d'outre-mer, bien qu'elles rendent souvent de véritables services à leurs communautés, sont en train d'être massivement adoptées par l'organisation du Front uni du PCC, qui cherche à dominer de plus en plus la diaspora chinoise."

Source